Maculopatía fótica: revisión de la literatura (I) / Photic maculopathy: A review of the literature (I)

La retina humana, como tejido transductor de la energía lumínica, está especialmente expuesta a la toxicidad inducida por la exposición a la luz. La maculopatía solar ha sido durante milenios la única forma de maculopatía fótica, muchas veces en relación con la observación de un eclipse. Durante el último siglo los avances tecnológicos han conducido a la aparición de nuevas formas de retinopatía fótica, en relación con la exposición a nuevas formas de luz artificial como los dispositivos de soldar o emisores de láser. En los últimos años la generalización del uso de punteros láser ha hecho que repunte el interés por esta patología. El objetivo de esta revisión es ofrecer una visión integrada de los diversos tipos de maculopatía fótica. La revisión se presenta dividida en dos partes, debido a la extensión del tema tratado. En esta primera parte se trata la maculopatía solar y la maculopatía producida por exposición a los dispositivos de soldar

The human retina, as transducer of light energy, is especially exposed to light toxicity. Solar maculopathy has been the only form of photic maculopathy for millennia, often secondary to the observation of an eclipse. During the last century, technological advances have led to the appearance of new forms of photic maculopathy, related to the exposure to new forms of artificial light, such as welding devices and lasers. In recent years, the general use of laser pointers has led to an upturn in interest in this pathology. The aim of this review is to offer an integrated view of the different types of photic maculopathy. Due to the extension of this topic, the review is presented divided into two parts. In this first part solar maculopathy and welding arc maculopathy are presented

Maculopatía fótica: revisión de la literatura (II) / Photic maculopathy: A review of the literature (II)

La retina humana, como tejido transductor de la energía lumínica, está especialmente expuesta a la toxicidad inducida por la exposición a la luz. La maculopatía solar ha sido durante milenios la única forma de maculopatía fótica, muchas veces en relación con la observación de un eclipse. Durante el último siglo los avances tecnológicos han conducido a la aparición de nuevas formas de retinopatía fótica, en relación con la exposición a nuevas formas de luz artificial como los dispositivos de soldar o emisores de láser. En los últimos años la generalización del uso de punteros láser ha hecho que repunte el interés por esta dolencia. El objetivo de esta revisión es ofrecer una visión integrada de los diversos tipos de maculopatía fótica. La revisión se presenta dividida en 2 partes, debido a la extensión del tema tratado. En esta segunda parte se presentan la maculopatía fótica secundaria a explosiones nucleares, a láser, las formas iatrogénicas de maculopatía fótica y la retinitis foveomacular

The human retina, as transducer of light energy, is especially exposed to light toxicity. Solar maculopathy has been the only form of photic maculopathy for millennia, often secondary to the observation of an eclipse. During the last century, technological advances have led to the appearance of new forms of photic maculopathy, related to the exposure to new forms of artificial light, such as welding devices and lasers. In recent years the general use of laser pointers has led to an upturn in interest in this pathology. The aim of this review is to offer an integrated view of the different types of photic maculopathy. Due to the extension of the topic, the review is presented divided into 2 parts. In this second part, atomic bomb maculopathy, laser maculopathy, iatrogenic forms of photic maculopathy, and foveomacular retinitis are presented

El sistema visual de las rapaces diurnas: revisión actualizada / The visual system of diurnal raptors: updated review

OBJETIVO: Se considera que las aves rapaces diurnas constituyen el grupo de animales con una agudeza visual (AV) más alta. El objetivo de este trabajo es revisar la literatura publicada recientemente en relación con el sistema visual de este grupo de animales. MATERIAL Y MÉTODOS: Búsqueda bibliográfica realizada en PubMed. El algoritmo de búsqueda utilizado fue (raptor OR falcon OR kestrel OR hawk OR eagle) AND (vision OR «visual acuity» OR eye OR macula OR retina OR fovea OR «nictitating membrane» OR «chromatic vision» OR ultraviolet). La búsqueda se restringió a los campos título y resumen, solo para otros animales (excluyendo humanos) y sin restricción temporal. RESULTADOS: El algoritmo propuesto localiza un total de 97 artículos. CONCLUSIONES: Se considera que las rapaces están dotadas de la AV más alta del reino animal, aunque la mayor parte de los trabajos estudian un individuo o un pequeño grupo de individuos y la metodología es heterogénea. La especie más estudiada es el halcón peregrino (Falco peregrinus) con una AV estimada de 140 ciclos/grado, si bien algunas águilas están dotadas de AV similares. La forma tubular del ojo, la gran pupila y la alta densidad de fotorreceptores hacen posible esta extraordinaria AV. En algunas especies, tanto los estudios histológicos como la tomografía de coherencia óptica demuestran la existencia de 2 fóveas. Parece que la fóvea de localización nasal (profunda) es la que ofrece una AV más alta, sin embargo, la función exacta de cada una de estas se desconoce. El humor vítreo contenido sobre la fóvea profunda podría comportarse como una tercera lente y añadir cierta magnificación al sistema óptico

OBJECTIVE: Diurnal birds of prey (raptors) are considered the group of animals with highest visual acuity (VA). The purpose of this work is to review all the information recently published about the visual system of this group of animals. MATERIAL AND METHODS: A bibliographic search was performed in PubMed. The algorithm used was (raptor OR falcon OR kestrel OR hawk OR eagle) AND (vision OR «visual acuity» OR eye OR macula OR retina OR fovea OR «nictitating membrane» OR «chromatic vision» OR ultraviolet). The search was restricted to the «Title» and «Abstract» fields, and to non-human species, without time restriction. RESULTS: The proposed algorithm located 97 articles. CONCLUSIONS: Birds of prey are endowed with the highest VA of the animal kingdom. However most of the works study one individual or a small group of individuals, and the methodology is heterogeneous. The most studied bird is the Peregrine falcon (Falco peregrinus), with an estimated VA of 140 cycles/degree. Some eagles are endowed with similar VA. The tubular shape of the eye, the large pupil, and a high density of photoreceptors make this extraordinary VA possible. In some species, histology and optic coherence tomography demonstrate the presence of 2 foveas. The nasal fovea (deep fovea) has higher VA. Nevertheless, the exact function of each fovea is unknown. The vitreous contained in the deep fovea could behave as a third lens, adding some magnification to the optic system

Curiosidades sobre el sistema visual de los invertebrados / Surprising characteristics of visual systems of invertebrates

OBJETIVO: Comunicar aspectos relevantes y llamativos acerca del sistema visual de algunos invertebrados. MATERIAL Y MÉTODOS: Revisión de la bibliografía relacionada. RESULTADOS: La capacidad del caracol para regenerar por completo el ojo, la forma ovalada que adoptan los ojos compuestos de ciertos insectos para estabilizar la imagen durante el vuelo, las potenciales ventajas que ofrece la ametropía extrema que caracteriza los ocelos de los insectos o la habilidad para detectar los planos de luz polarizada como mecanismo de navegación seguro, son algunas de las sorprendentes capacidades presentes en los pequeños ojos de los invertebrados que se describen en este trabajo. CONCLUSIONES: Los ojos de los invertebrados están dotados de capacidades y modalidades sensoriales no presentes en el ojo humano. El estudio de los ojos de estos animales puede ayudarnos a entender mejor el funcionamiento del ojo humano y servir de inspiración para el desarrollo de dispositivos ópticos

OBJECTIVE: To communicate relevant and striking aspects about the visual system of some close invertebrates. MATERIAL AND METHODS: Review of the related literature. RESULTS: The capacity of snails to regenerate a complete eye, the benefit of the oval shape of the compound eye of many flying insects as a way of stabilising the image during flight, the potential advantages related to the extreme refractive error that characterises the ocelli of many insects, as well as the ability to detect polarised light as a navigation system, are some of the surprising capabilities present in the small invertebrate eyes that are described in this work CONCLUSIONS: The invertebrate eyes have capabilities and sensorial modalities that are not present in the human eye. The study of the eyes of these animals can help us to improve our understanding of our visual system, and inspire the development of optical devices

Evolución histórica de nuestro conocimiento del sistema visual de las luciérnagas. Potenciales funciones ópticas del protórax / Historical evolution of our knowledge of firefly eyes. Potential optical functions of the prothorax

No disponible

El sistema visual de la salamanquesa: por la noche no todos los gatos son pardos / The gecko visual system: Not all cats are brownish-grey at night

No disponible

Modelo experimental para medir la presión intraocular (PIO) durante LASIK / An experimental model to measure real intraocular pressure (IOP) during LASIK

Objetivo: Diseñar un modelo para medir la presión intraocular real (PIO) durante el procedimiento LASIK (Laser Assisted in situ Keratomileusis) en ojos de cerdo. Métodos: En este experimento se utilizó un transductor de presión sanguínea. Cada ojo se colocó sobre una superficie con soporte como para realizar el procedimiento quirúrgico. Los ojos se insuflaron con una solución glucosada al 5% introducida a través del nervio óptico con el fin de conseguir una presión intraocular de inicio de entre 8-20 mmHg. En ese momento, un catéter de 27G se insertó desde la pars-plana hacia la cámara anterior. La PIO real se transmitió vía la columna líquida del catéter hacia un sensor externo. Después se colocó el anillo de succión y se realizó el corte. Durante todo el proceso, la PIO fue registrada mediante un amplificador ML 110 Bridge conectado al baro-transductor. Resultados: Se midieron los valores de PIO real, en siete ojos de cerdo enucleados, durante el procedimiento LASIK. El modelo fue capaz de registrar instantáneamente los cambios de PIO inducidos por la aplicación del anillo de succión y la creación del flap corneal con buena reproductibilidad. Al final del procedimiento, los valores de PIO resultantes permanecían estables. Conclusiones: Hemos desarrollado un modelo experimental para observar simultáneamente durante la succión del ojo y la creación del flap los cambios de presión intraocular que se producen. Este modelo parece ofrecer con precisión los valores de PIO en la cámara anterior durante el procedimiento LASIK

Purpose: To design a model to measure real IOP during lasik in pig eyes. Methods: A reusable blood pressure transducer was used. Each eye was placed on a stand with sufficient support for the surgical procedure. The globes were inflated with 5% glucosated solution through the optic nerve to attain an IOP of 10-20 mmHg. A 27-gauge catheter was then inserted from the pars plana to the anterior chamber cavity. Real IOP was transmitted via the catheter liquid column to an external sensor. A suction ring was applied and a flap was created. During the procedure, IOP was registered with the ML110 Bridge Amplifier connected to a baro transducer. Results: Values of real IOP were measured in freshly enucleated pig eyes during the lasik procedure. The model was able to instantaneously register the changes in IOP induced by the application of a suction ring and the creation of a flap in the pig eyes with good reproducibility. At the end of the procedure the IOP values remained stable. Conclusions: We have developed an experimental model to observe the course of suctioning and changes in IOP simultaneously. This model seems to be accurate in obtaining IOP values from the anterior chamber cavity during lasik